Google's NotebookLM adds a premium tier, revamped UI, and interactive audio overviews, enhancing its functionality as a powerful AI tool for professionals.